Expertise littéraire
Correcteur professionnel et technicien PAO depuis 1993
Pour écrivains et étudiantsPour auteur professionnel ou amateur
04 82 53 27 71

Les 7 erreurs d’orthographe et de français de Gaston Lagaffe

gaston lagaffe
Le Corrigeur® : le conseiller en écriture au cœur de la France, au cœur des volcans d’Auvergne…
Tél. : 04 82 53 27 71.
Demander un devis

Gaston Lagaffe serait un bon correcteur s’il n’avait pas confondu la correction de la grammaire avec la collation de sa grand-mère et la correction du texte avec sa collection en latex. Il ignore dès lors comment corriger un texte sans passer par un correcteur professionnel, ou plus simplement par Mademoiselle Jeanne, l’archiviste, qu’il s’obstine à appeler M’oiselle Jeanne.

Arriverez-vous à corriger toutes ses fautes d’orthographe et les autres : fautes de grammaire, fautes de conjugaison, fautes d’accord… ?

Plan de lecture Description
Texte initial Voici le texte initial à corriger
Texte corrigé Voici les erreurs qu’il fallait corriger
Explications Voici les explications du Corrigeur
Fausses erreurs Voici quelques fausses erreurs à éviter

Voici le texte initial à corriger

Mademoiselle Jeanne est daltonienne et vit chez sa maman. Elle aimerait bien conclure avec Gaston, mais lui, il est surtout intéressé par sa queue-de-cheval qu’il verrait bien compléter son centaure.

Le copiste a, hélas, mal recopié sa prose et a commis quelques erreurs. En trouverez-vous quelques-unes ?

correction de gaston lagaffe

6 février, la saint Gaston

M’oiselle Jeanne n’oubliât pas de faiter délicieusement son héro beatnik, le premier héros cent emplois. Elle lui demanda de l’emmener avec elle dans son taxi Fiat 509 jaunes et noirs pour nager dans l’eau de la Senne.

Les erreurs peuvent concerner ici les fautes d’orthographe, les faux-sens, les contresens, les erreurs portant sur l’accord du genre, les erreurs d’accord de nombre, les fautes de conjugaison, etc.

Lorsqu’une erreur est la conséquence d’une même cause, elle n’est comptabilisée qu’une seule fois.

Bon jeu !

Voici les erreurs qu’il fallait corriger

Le mot M’oiselle est élidé à la façon de Gaston Lagaffe et ne compte donc pas pour une faute du correcteur.

  • sur fond rouge sombre : texte erroné
  • sur fond rouge vif : texte inadapté
correction de gaston lagaffe

6 février, la saint Gaston

M’oiselle Jeanne n’oubliât pas de faiter délicieusement son héro beatnik, le premier héros cent emplois. Elle lui demanda de l’emmener avec elle dans son taxi Fiat 509 jaunes et noirs pour nager dans l’eau de la Senne.

Voici les explications du Corrigeur

  • sur fond rouge sombre : texte erroné
  • sur fond rouge vif : texte inadapté
  • sur fond jaune : texte conseillé
  • sur fond vert : texte correct

Cliquez ci-après sur le signalement d’une correction pour lire les explications sur ce qui a justifié sa correction.

1 Oubliat Erreur sur oubliat
2 Faiter Erreur sur faiter

Règle orthographique concernée : orthographe

M’oiselle Jeanne n’oublia pas de faiter
M’oiselle Jeanne n’oublia pas de faiter

Explication

Le mot fêter vient du latin festa qui a donné festin.

3 Héro Erreur sur héro

Règle orthographique concernée : confusion avec l’anglais

son héro beatnik,
son héro beatnik,

Explication

Le mot français héros vient du grec hērōs, signifiant « chef de guerre ». Il a été confondu avec le mot anglais hero qui s’écrit sans s.

4 Cent emplois Erreur sur cent emplois

Règle orthographique concernée : vocabulaire

le premier héros cent emplois
le premier héros sans emploi

Explication

S’il y a bien quelqu’un qui ne cherche pas à cumuler les emplois, c’est bien Gaston Lagaffe qui ne se porte bien que si moins il en fait.

5 Emmener avec elle Erreurs sur emmener avec elle

Règle orthographique concernée : pléonasme

Elle lui demanda de l’emmener avec elle
Elle lui demanda de l’emmener

Explication

On peut s’étonner que Mademoiselle Jeanne considère que Gaston est une femme (amener avec elle). Est-ce une erreur de sa part ? En sait-elle plus que nous sur Gaston ? Nous ne nous prononcerons pas, mais nous pensons que c’est une erreur.

Quoi qu’il en soit Emmener signifie « amener avec ». On écrira donc plus simplement « l’emmener ».

6 Jaunes et noirs Erreur sur jaunes et noirs

Règle orthographique concernée : accord des adjectifs de couleurs

son taxi Fiat 509 jaunes et noirs
son taxi Fiat 509 jaune et noir

Explication

Le taxi de Gaston Lagaffe contient du jaune et du noir. L’adjectif de couleur est donc invariable.

Pour en savoir plus : Accord des adjectifs de couleur.

7 Nager dans l’eau Erreurs sur nager dans l’eau

Règle orthographique concernée : pléonasme

pour nager dans l’eau de la Senne.
pour nager dans la Senne.

Explication

On ne peut nager que dans l’eau puisque nager signifie « se mouvoir dans l’eau ». On ne marche de même pas sur une dune de sable, mais plus simplement sur une dune puisqu’une dune est une colline sablonneuse.

Pour en savoir plus : Correction-relecture

Fausses erreurs d’orthographe

Certains termes sont souvent mal orthographiés, car ils sont confondus avec d’autres.

Fausses erreurs Erreurs fréquentes de correction
Vous recherchez la très haute qualité…
Demander un devis
Pour faciliter votre navigation, le site corrigeur.fr procède à l’enregistrement automatique de données techniques : les témoins de connexion. Voici comment les modifier.