Expertise littéraire
Correcteur professionnel et technicien PAO depuis 1993
Pour écrivains et étudiantsPour auteur professionnel ou amateur
04 82 53 27 71

Les 7 erreurs d’orthographe et de français de Lucky Luke

lucky luke
Le Corrigeur® : le conseiller en écriture au cœur de la France, au cœur des volcans d’Auvergne…
Tél. : 04 82 53 27 71.
Demander un devis

Lucky Luke corrige les textes à la vitesse de l’éclair. Ce professionnel a même une relecture toute particulière des textes de loi : sa grammaire vise et atteint sa cible à tous les coups. C’est dans son domaine un correcteur de fautes sans pareil. Il serait aussi l’homme qui tire plus vite que son hombre.

Serez-vous un meilleur correcteur-relecteur et corrigerez-vous toutes ses erreurs : correction de la grammaire, correction des fautes d’orthographe, correction des accords… ?

Plan de lecture Description
Texte initial Voici le texte initial à corriger
Texte corrigé Voici les erreurs qu’il fallait corriger
Explications Voici les explications du Corrigeur
Fausses erreurs Voici quelques fausses erreurs à éviter

Voici le texte initial à corriger

Joly Jumper est une jument qui sait jouer aux cartes espagnoles (le jeu de l’hombre), bat souvent Lucky Luke aux échecs, et corrige même ses fautes de français quand il écrit aux autorités.

Le copiste a, hélas, mal recopié sa prose et a commis quelques erreurs. En trouverez-vous quelques-unes ?

correction de lucky luke

Lucky Luke, l’homme aux yeux révolver

L’homme qui attirait plus vite que son hombre était violant, rustré vulgaire. Il a bâti Mad Jim, Phil Defer et les frères Dalton puis il deux vint à Bill avec son arme. Il ne tua plus, fut courtisée par plusieurs jolies femmes, et sa vie changea.

Les erreurs peuvent concerner ici les fautes d’orthographe, les faux-sens, les contresens, les erreurs portant sur l’accord du genre, les erreurs d’accord de nombre, les fautes de conjugaison, etc.

Lorsqu’une erreur est la conséquence d’une même cause, elle n’est comptabilisée qu’une seule fois.

Bon jeu !

Voici les erreurs qu’il fallait corriger

Lucky Luke vivait dans les années 1860 au Far West. Il devint courtois et un parfait gentleman quand Maurice de Bevere, dit Morris, rencontra René Goscinny.

  • sur fond rouge sombre : texte erroné
  • sur fond rouge vif : texte inadapté
correction de lucky luke

Lucky Luke, l’homme aux yeux révolver

L’homme qui attirait plus vite que son hombre était violant, rustré vulgaire. Il a bâti Mad Jim, Phil Defer et les frères Dalton puis il deux vint à Bill avec son arme. Il ne tua plus, fut courtisée par plusieurs jolies femmes, et sa vie changea.

Voici les explications du Corrigeur

  • sur fond rouge sombre : texte erroné
  • sur fond rouge vif : texte inadapté
  • sur fond jaune : texte conseillé
  • sur fond vert : texte correct

Avez-vous tout vérifié ? Tout-est-il maintenant bien orthographié ? Cliquez ci-après sur le signalement d’une correction pour lire les explications sur ce qui a justifié sa correction orthographique ou grammaticale.

1 Attirait Erreur sur attirait
2 Hombre Erreur sur hombre

Règle orthographique concernée : erreur de vocabulaire

plus vite que son hombre
plus vite que son ombre

Explication

L’hombre est un jeu de cartes espagnol de 52 cartes auquel on a retiré les 4 huit, neuf et dix. Ce jeu possède donc 40 cartes. Il est l’ancêtre du bridge. L’ombre est quant à elle l’absence de lumière.

hombre

3 Violant Erreur sur violant

Règle orthographique concernée : erreur de vocabulaire

était violant
était violent

Explication

Le participe présent violant vient du mot latin violare, signifiant « traiter avec violence, commettre un viol ». Il a été confondu avec l’adjectif violent qui s’écrit avec un e.

4 Rustré Erreur sur rustré

Règle orthographique concernée : faute d’orthographe

rustré vulgaire
rustre, et vulgaire

Explication

Le locuteur a peut-être réalisé une faute de liaison en élidant le é entre les deux mots (frustret). Allez savoir quand c’est une jument qui parle ! Quoi qu’il en soit, la syntaxe nous amène à faire une liaison et, en typographie, à ajouter une virgule.

Pour en savoir plus : Correction-relecture

5 A bâti Erreurs sur a bâti

Règle orthographique concernée : confusion

Il a bâti Mad Jim
Il abattit Mad Jim

Explication

Avant que son mentor Morris rencontre René Goscinny, Lucky Luke était un parfait abruti, mais pas au point d’aider à construire les légendes du mal du far-west. C’était plutôt un simple meurtrier qui tuait de manière légale.

6 Deux vint à Bill Erreur sur deux vint à Bill

Règle orthographique concernée : écriture phonétique

puis il deux vint à Bill
puis il devint habile

Explication

Lucky Luke était réputé pour fumer de l’herbe et boire du petit-lait, alors on peut, certes, se demander ce qu’il y avait réellement dans son breuvage blanc (de l’absinthe versée dans l’eau sur du sucre ?) pour qu’il croie qu’une simple balle peut aller plus vite que la vitesse de la lumière jusqu’à trouer son ombre, mais une chose était certaine, les témoins sont formels : il était plutôt habile.

7 Courtisée Erreurs sur courtisée

Règle orthographique concernée : accord de genre

fut courtisée par plusieurs jolies femmes
fut courtisé par plusieurs jolies femmes

Explication

Lucky Luke était bien sûr de sexe masculin. Il était d’ailleurs plutôt apprécié par la gent féminine pour sa bravoure, sa courtoisie et sa gentillesse même si beaucoup ne voyaient en lui que le tireur le plus rapide de l’Ouest.

Heu… Non ! Ce n’est pas ça que je voulais dire.

Bref ! Pour en savoir plus : Les termes inconvenants

Fausses erreurs d’orthographe

Certains termes sont souvent mal orthographiés, car ils sont confondus avec d’autres.

Fausses erreurs Erreurs fréquentes de correction
Vous recherchez la très haute qualité…
Demander un devis
Pour faciliter votre navigation, le site corrigeur.fr procède à l’enregistrement automatique de données techniques : les témoins de connexion. Voici comment les modifier.