Prestation de conception PAO d’un livre électronique ou Kindle Amazon

Généralité

L’art de la conception d’un livre électronique

Soyez professionnels : oubliez les convertisseurs gratuits

Par respect pour ses lecteurs, un auteur se doit de présenter un livre électronique de bonne facture.

Largeur incorrecte des alinéas
Mauvaise gestion des espaces insécables
Formats et tailles de fontes imposés

Respect de la norme typographique
Gestion complète des espacements
Précision des mesures au pixel

Livre Kindle Amazon à la façon du livre broché

Voici quelques pages du polar L’Abbé, Onze du romancier Patrick Rinaldi publié sur une liseuse électronique iBook d’Apple puis sur une liseuse Kindle d’Amazon.

Polar L’Abbé de Patrick Rinaldi.

Imiter un livre broché sur une liseuse électronique, c’est possible.

PAO 300 €.

Page de rappel de la couverture

Page de titre

Chronologie

Colophon

Chapitrage

Définition

Un livre électronique est un livre destiné à être lu sur liseuse électronique, généralement une liseuse Kindle Amazon, iBook Apple, ou Kobo Fnac.

Techniquement, un livre électronique est un ensemble de fichiers qui utilisent un format voisin du format Internet, avec quelques particularités à cause du support de lecture utilisé.

Il n’existe souvent qu’une seule page allant du début de l’ouvrage jusqu’à sa dernière page. La police de caractère dépend quant à elle de chaque support de lecture et le corps des lettres (la taille des fontes) varie selon le choix de chaque lecteur. Le nombre apparent de pages varie donc considérablement d’un utilisateur à l’autre et d’une machine à l’autre.

Concrètement, aucun objet du livre électronique ne possède d’emplacement fixe. Les notes de bas de page n’existent donc plus puisqu’il n’existe plus de page auxquelles les rattacher. Les images obéissent de même à des critères très particuliers. Le texte, enfin, doit également lui aussi être retravaillé pour éviter le moindre risque de coupure intempestive, par exemple une fin de ligne juste avant un deux-points qui se retrouverait alors isolé en début de ligne. Cela se voit très souvent, car les dimensions de la liseuse, le corps des lettres, et le choix des fontes dépendent des réglages propres à chaque lecteur.

Livre électronique, livre numérique, eBook, ou livrel ?

Ces dénominations représentent la même chose :

Terme

Définition

Liseuse électronique

L’appareil de lecture sera appelé en France une liseuse électronique ou une liseuse numérique, mais les Anglo-saxons associeront le terme de liseuse à la lampe utilisé pour lire, et préfèreront le terme de lecteur numérique : « digital reader ».

Livre électronique

Le livre électronique correspond à la dénomination officielle, ce que le Anglos-Saxons ont traduit « electronic reader » ou en abrégé « eBook », ce qui nous a amenés à notre tour, dans un va-et-vient perpétuel entre nos deux cultures, à parler de livrel.

Livre numérique

Le livre numérique fait référence à la langue anglaise où l’on parlera volontiers de « digital book ».

Création de livres électroniques en tout format

Ce service inclut la création de livres électroniques en tout format.

Le format numérique le plus connu est le format EPUB qui a été très largement diffusé par Apple et repris par la plupart des grandes plateformes de vente de livres électroniques telles que Fnac, Chapitre, et beaucoup d’autres.

Le format le plus diffusé est vraisemblablement le format MOBI, car il est utilisé sur les liseuses Kindle proposées par le premier libraire mondial : Amazon.

Certaines liseuses utilisent les formats : AZW3 (ancien format Amazon), DOCX (format de Word), FB2, HTMLZ, LIT, LRF, PDB, PDF (format Adobe), PMLZ, RB, SNB, TCR, TCR, TXT (format brut), TXTZ.

Le Corrigeur sait créer votre livre électronique dans tous ces formats.