Modalité de fonctionnement de l’expertise littéraire en communication écrite

Le Corrigeur propose des études de communication écrite et des études de communication web. Nous allons détailler ici les modalités de fonctionnement propres à la communication écrite.

Fonctionnement de l’expertise littéraire

L’étude de communication écrite se réalise en 5 étapes successives :

1. Le dégrossissage : c’est la correction-relecture proprement dite ;
2. La sublimation : c’est la réécriture du texte selon les grands principes de la communication en vue d’obtenir le meilleur impact possible par rapport à la cible. Cette option fait la différence entre un bon et un mauvais écrit ;
3. La préparation de la mise en page : c’est la normalisation de la présentation pour la préparer à la PAO et à la création des livres électroniques.

Arrivé à cette étape, le document peut être envoyé à un jury de travail universitaire, à un éditeur, ou être imprimé à titre personnel sur des matériels de type imprimante laser, photocopieuse ou reprograveuse.

Dans le cadre de l’édition ou de l’imprimerie, mes prestations se poursuivent par les deux étapes suivantes :

4. La PAO d’imprimerie : c’est la création des fichiers nécessaires à la fabrication des livres (et plus généralement d’imprimés) de l’imprimerie traditionnelle ;
5. La PAO de livrels : c’est la création des fichiers nécessaires à la fabrication des livres électroniques.
6. La PAO de couverture :c’est la création des fichiers nécessaires à la fabrication de la couverture des livres.

Préparation du document à envoyer

Le Corrigeur réalise le travail préparatoire sous Word et, si cela est demandé, il poursuit la prestation avec les logiciels de PAO QuarkXPress ou Indesign, et la création des livres électroniques avec un environnement de développement intégré.

Vous gagnerez beaucoup de temps en évitant les erreurs communes généralement rencontrées avec les nouveaux clients :

Votre document doit être au format Word, PAO, PowerPoint ou brut, et être modifiable. Dans les autres cas, un cout de conversion ou de saisie pourra être appliqué.

Déroulement des prestations littéraires

Les échanges se font essentiellement sous Skype. La messagerie électronique n’est consultée que le matin pour découvrir les nouvelles demandes de devis. Celles-ci sont alors traitées le samedi matin suivant sauf lorsqu’elles sont clairement indiquées comme urgentes (c’est-à-dire avec une date précise).

Le Corrigeur consacre ainsi le matin à la gestion de l’entreprise et aux réponses à la clientèle. Une fois cela terminé, en général vers 10 ou 11 h, Le Corrigeur travaille ensuite sur les dossiers clients. Pour limiter le phénomène d’accoutumance (paréidolie), plusieurs dossiers sont alors traités en parallèle à raison de 2 h chacun en continu, suivis chacun d’une pause de 5 à 30 minutes.

Au début du dégrossissage, la correction se passe en l’absence du client. Il s’agit de remettre en forme la typographie, puis de corriger toutes les fautes de syntaxe, de grammaire, de ponctuation, d’orthographe, de conjugaison, d’accords, etc.

À la fin de cette étape, les phrases sont devenues logiques, mais pas nécessairement correctes :

• J’ai rencontré une belle bonde est juste grammaticalement, mais cette phrase ne veut rien dire.
• J’habite à Clermont-Ferrand dans le centre de la France au sud de Marseille sera de même géographiquement inexacte.

L’étape suivante va remplacer bonde par blonde et au sud de Marseille par au cœur des volcans d’Auvergne.

Une fois ces distorsions remises en ordre, la prestation va dorénavant pouvoir se réaliser en partage d’écran et amener ainsi une interaction poussée entre le client et Le Corrigeur. Vous recevrez alors un premier document uniquement consultatif (c’est-à-dire à ne pas modifier). Il est donc au format PDF. Les suivants utiliseront le format Word en mode révision.

À partir de ce moment-là, nous utiliserons la vidéotransmission avec le logiciel Skype.