Aspects pratiques
On ne peut guère concevoir une expertise littéraire sans une participation et un retour régulier de l’auteur. Voici les points essentiels à retenir :
Communication : Nous adopterons une communication par Discord, Teams ou Skype, des services gratuits de vidéoconférence pour garantir une collaboration efficace et harmonieuse. Ces outils facilitent nos interactions en temps réel. Voir ci-après dans la Foire aux questions.
Pilotage : Le travail avec Le Corrigeur induit un pilotage préparatoire du Corrigeur sur la majorité des étapes, notamment durant les premières phases de l’expertise de correction. Nous prendrons des rendez-vous réguliers lors de la sublimation textuelle pour affiner votre texte lors de l’expertise de correction, et lors de la finalisation lors de l’expertise de composition PAO.
Éclairage : Vous recevrez parfois des sollicitations pour éclairer certaines parties de votre ouvrage. Il convient donc que vous activiez les notifications des logiciels de vidéoconférence utilisés pour une réactivité optimale afin de ne pas ralentir notre progression. Cette procédure nous permettra de maintenir un rythme de travail constant et productif.
Directive : Au début de notre collaboration, vous recevrez également pour chaque expertise des directives spécifiques. Elles auront pour objet de faciliter les démarches vers les éditeurs ou elles prépareront une éventuelle autoédition. Ces exercices concrets éclaireront le processus éditorial et renforceront grandement votre engagement dans la réussite de votre œuvre.
En résumé, l’approche du Corrigeur repose sur une collaboration fructueuse, l’une des conditions indispensables qui guideront tout le processus de l’expertise littéraire vers l’excellence de votre texte. Elle permettra aussi d’optimiser vos opportunités auprès des éditeurs privés et universitaires.
Les bases de la méthodologie
La méthodologie en matière d’expertise littéraire est un ensemble structuré de pratiques et de principes guidant l’analyse, l’évaluation et la critique de textes littéraires. Elle vise à fournir une approche systématique pour appréhender les œuvres littéraires, en tenant compte de divers aspects, tels que la forme, le contenu, le contexte historique et culturel, ainsi que les intentions de l’auteur et les réactions du lecteur. Voici quelques attendues clés de cette méthodologie :
- Analyse textuelle approfondie : L’expertise littéraire requiert une capacité à décomposer les textes en leurs composantes fondamentales (thèmes, motifs, structure narrative, personnages, style, rythme, etc.) pour en apprécier la complexité et la finesse. Cela implique une lecture attentive et réfléchie, souvent à plusieurs reprises, pour saisir toutes les nuances.
- Contextualisation : Comprendre une œuvre littéraire dans son contexte est essentiel. Cela signifie placer le texte dans son contexte historique, culturel, et biographique pour mieux appréhender ses significations et implications. L’expertise littéraire s’attache à éclairer comment l’univers d’une œuvre (l’époque, la société, la vie des personnages) influence sa perception par les lectorats ciblés.
- Théorie littéraire : La maitrise des diverses théories de communication publicitaire enrichit l’analyse en fournissant des cadres d’interprétation variés. L’expert doit être capable de naviguer entre ces différentes théories pour appliquer les plus pertinentes à l’œuvre étudiée.
- Critique constructive : L’expertise littéraire ne se limite pas à l’identification des qualités d’un texte ; elle implique également une capacité à discerner ses limites ou ses faiblesses de manière constructive. Cela requiert une communication claire et respectueuse, en fournissant des suggestions précises pour améliorer le texte, le cas échéant.
- Originalité et contribution au champ littéraire : Un expert littéraire doit également évaluer dans quelle mesure une œuvre apporte quelque chose de nouveau ou d’unique au champ littéraire. Cela implique de juger l’originalité du texte et sa contribution potentielle à la littérature ou à un genre spécifique. Nous refusons beaucoup de travaux, car il leur manquerait trop pour arriver à un bon résultat éditorial.
- Sensibilité à la réception du lecteur : Comprendre et anticiper la manière dont un texte peut être reçu par différents publics est un aspect important. Cela implique de prendre en compte la diversité des interprétations possibles et la résonance émotionnelle ou intellectuelle du texte auprès de ses lecteurs.
- Éthique professionnelle : L’intégrité, la confidentialité et le respect des droits d’auteur sont fondamentaux dans la pratique de l’expertise littéraire. L’expert doit faire preuve de probité dans son évaluation et respecter la propriété intellectuelle des œuvres analysées.
La méthodologie en expertise littéraire est donc à la fois vaste et détaillée. Elle requiert une combinaison de compétences analytiques, culturelles, théoriques, et éthiques pour appréhender pleinement et respectueusement la littérature dans toute sa diversité.
Foire aux questions
À qui se destine l’expertise littéraire ?
Chez Le Corrigeur, nous déployons notre expertise et notre passion pour accompagner les auteurs, qu’ils soient professionnels ou amateurs, dans la création de textes de qualité exceptionnelle. Notre expérience s’étend aux ouvrages littéraires, universitaires et entrepreneuriaux.
Pour des demandes sortant du cadre habituel, une discussion approfondie de vos besoins spécifiques sera nécessaire. N’hésitez pas à nous contacter directement. Nous serons ravis d’explorer avec vous les possibilités pour votre projet.
Nous restons dans tous les cas à votre disposition. Pour un échange direct et personnalisé, il vous suffit de nous téléphoner pendant les heures d’ouverture.
Pourrais-je modifier mon texte en cours de processus ?
Bien sûr ! Vous pourrez améliorer votre écriture lors de deux étapes essentielles : pendant la sublimation textuelle avec Le Corrigeur, et durant votre propre révision de contrôle avant le passage à la composition. Des suggestions vous seront également parfois proposées au cours de l’étape préalable d’ébauchage.
Pour le reste, nous rappelons que, en tant que professionnels de l’expertise, nous opérons bien entendu plutôt sur des textes finalisés. Cela signifie que vous avez relu votre travail. Vous avez effectué les corrections nécessaires. Vous avez apporté tous les ajouts, suppressions ou modifications que vous jugez utiles. Notre rôle consiste à perfectionner puis à parfaire des dossiers que vous estimez déjà bien aboutis.
Il va cependant de soi que, si vous ressentez le besoin de revoir votre manuscrit en dehors des phases de révision incluses dans notre service, cela reste tout à fait possible. Sachez tout de même qu’une fois la prestation commencée, toute demande de correction supplémentaire demeurera à vos frais. Plus nous progressons dans les étapes, plus les couts de retouche augmentent, et ils pourraient éventuellement nécessiter une nouvelle prestation. Nous vous conseillons donc d’apporter le plus grand soin à votre texte avant de nous le confier.
Comment optimiser la préparation de mon ouvrage ?
Nous recommandons d’envoyer votre document dans le format le plus récent de Word (DOCX), qui est l’outil privilégié du Corrigeur durant toute la phase d’ébauchage. La fourniture de votre texte dans un autre format nécessitera un délai supplémentaire (et facturé) pour la conversion. Les textes en format image matriciel (BMP, JPG, PNG, WEBP, etc.) ne pourront pas être convertis. Les textes écrits sur papier nécessiteront une prestation de saisie.
Pour faciliter notre intervention, assurez-vous de respecter les consignes suivantes lors de la préparation de votre document :
- Mise en page : Calibrez votre ouvrage aux dimensions standards A4, en utilisant les marges et les polices habituelles.
- Structure : Ajoutez un chapitrage ainsi qu’une table des matières pour améliorer la clarté et la navigation.
- Nettoyage du texte : Évitez les lignes vides, les espaces multiples et les tabulations. Un texte propre facilite grandement le travail de l’expertise.
- Images : Si votre texte contient des images, remplacez-les dans le document par la séquence [image-xxx] où xxx correspond à leur ordre d’apparition de 001 à 999. Veillez à fournir les fichiers images séparément dans un dossier dédié et compressé dans un fichier ZIP.
- Éléments supplémentaires : Si la publication le requiert, préparez un court résumé et une brève biographie.
En respectant ces recommandations, vous permettez une optimisation du processus de correction et vous assurez un résultat final de haute qualité.
Comment seront gérées les différences de fuseaux horaires lors des réunions en ligne ?
Nous utiliserons l’heure du fuseau horaire de Paris. Nos réunions durent environ 2 h et se trouvent dans la plage de 10 h à 19 h, heures de Paris.
Quel logiciel de vidéoconférence gratuit choisir pour mieux participer aux séances de l’expertise ?
Il est essentiel de disposer de l’une des applications de communication gratuites Teams, Skype, ou Discord pour assurer une communication optimale dès le début de notre collaboration. Ces outils facilitent les échanges rapides et efficaces. Veuillez indiquer ci-dessus vos noms d’utilisateur dans les champs correspondants.
| Fonction | Teams | Skype | Discord |
|---|---|---|---|
| Chat | Éditeur puissant et facile | 4 traits de caractère Pas de style |
6 traits de caractère Pas de style |
| Capacité des pièces jointes * | 250 Mo Durée illimitée |
300 Mo 30 jours |
8 Mo Durée illimitée |
| Vidéoconférence | Très limitée | Limitée | Complète |
| Mode de partage du bureau | Très limité par écran Parfait par fenêtre |
Limité par écran Parfait par fenêtre |
Parfait par écran Parfait par fenêtre |
| Compte du Corrigeur | Cliquer ici | Cliquer ici | Cliquer ici |
| Site du fabricant | Teams | Skype | Discord |
* Les images envoyées en pièces jointes peuvent être dégradées en raison de la compression appliquée par les serveurs des logiciels de vidéoconférence. Il est donc recommandé d’utiliser un lien de stockage comme Wetransfer pour les images destinées à être intégrées ou lorsque la taille du fichier dépasse les capacités du logiciel utilisé.
Contacter l’assistance du Corrigeur
Comment contacter le support client ?
Le Corrigeur est joignable par téléphone du lundi au vendredi, de 13 h à 17 h, ainsi que par plusieurs autre moyens électroniques indiqués dans le menu contact : Discord, Skype, Teams et courriel.
Téléphone : Cliquer ici pour voir le numéro de téléphone du Corrigeur.