Les 7 erreurs d’orthographe et de français du spammeur
Tél. : 04 82 53 27 71.
Le métier de correcteur ambitionne le zéro-faute. Vous considérez-vous comme un bon correcteur de fautes, c’est-à-dire à la fois un bon correcteur de texte et un bon correcteur de grammaire ? Le spammeur ci-après a bien compris que la correction-relecture recherche la perfection.
Arriverez-vous à corriger toutes ses fautes d’orthographe et les autres : fautes de grammaire, fautes de conjugaison, fautes d’accord… ?
| Plan de lecture | Description |
|---|---|
| Texte initial | Voici le texte initial à corriger |
| Texte corrigé | Voici les erreurs qu’il fallait trouver |
| Explications | Voici les explications du Corrigeur |
| Fausses erreurs | Voici quelques fausses erreurs à éviter |
Voici le texte initial à corriger
Quoi de plus terrible pour un correcteur qu’un site truffé de fautes ? Le spammeur l’a bien compris. Profitons de son texte (c’est un vrai spam) pour rire un peu.
Le copiste a hélas mal recopié sa prose et a commis quelques erreurs. En trouverez-vous quelques-unes ?
La complainte du spammeur
D’une manière tout à fait fortuit, j’ai découvert votre site, il y a quelques temps, et il semble que le hazard ait bien fait les choses puisque… Je suis rédacteur-correcteur (et traducteur) indépendant !
Je dis hazard, « heureux hazard » pour moi, mais certainement pas pour vous, car dans la 1ière rubrique consultée, j’ai décelé… 2 fautes d’orthographe, et puis j’ai continué ma visite et avec elle la découverte d’autres « erreurs » euphémisme ! Et pour un « Corrigeur », c’est ballot quand même !
Je me propose de vous les communiquer si vous me donnez une adresse électronique, mais voyez-vous, j’ai bien parcouru votre site et il en ressort une telle suffisance, une telle prétention de votre part que je suis sur à presque 100 % que vous ne voudrez pas me répondre. Quoi qu’il en soit, je vous prie d’agréer mes salutations.
Je vous ai adressé un courriel avec mes annotations et explications correctives, pas « une paille », mais une trentaine de pages. Pourquoi ne l’avez-vous pas lu ?
Les erreurs peuvent concerner ici les fautes d’orthographe, les faux-sens, les contresens, les erreurs d’accord de genre, les erreurs d’accord de nombre, la conjugaison, etc.
Lorsqu’une erreur est répétée, elle n’est comptabilisée qu’une seule fois.
Bon jeu !
Voici les erreurs qu’il fallait trouver
Le mot hasard n’a été compté qu’une seule fois puisqu’il s’agit de la même erreur répétée.
- sur fond rouge sombre : texte erroné
- sur fond rouge vif : texte inadapté
La complainte du spammeur
D’une manière tout à fait fortuit, j’ai découvert votre site, il y a quelques temps, et il semble que le hazard ait bien fait les choses puisque… Je suis rédacteur-correcteur (et traducteur) indépendant !
Je dis hazard, « heureux hazard » pour moi, mais certainement pas pour vous, car dans la 1ière rubrique consultée, j’ai décelé… 2 fautes d’orthographe, et puis j’ai continué ma visite et avec elle la découverte d’autres « erreurs » euphémisme ! Et pour un « Corrigeur », c’est ballot quand même !
Je me propose de vous les communiquer si vous me donnez une adresse électronique, mais voyez-vous, j’ai bien parcouru votre site et il en ressort une telle suffisance, une telle prétention de votre part que je suis sur à presque 100 % que vous ne voudrez pas me répondre. Quoi qu’il en soit, je vous prie d’agréer mes salutations.
Je vous ai adressé un courriel avec mes annotations et explications correctives, pas « une paille », mais une trentaine de pages. Pourquoi ne l’avez-vous pas lu ?
Voici les explications du Corrigeur
- sur fond rouge sombre : texte erroné
- sur fond rouge vif : texte inadapté
- sur fond jaune : texte conseillé
- sur fond vert : texte correct
Cliquez ci-après sur le signalement d’une correction pour lire les explications sur ce qui a justifié sa correction.
Règle orthographique concernée : accord du nombre
Explication
Dans l’expression quelque temps, le mot quelque est au singulier parce qu’il s’agit ici d’évoquer un temps indéterminé (un temps quelconque) et non plusieurs temps (un certain nombre de temps).
Règle orthographique concernée : confusion avec l’anglais
Explication
Le mot français hasard a été confondu avec le mot anglais hazard qui signifie danger.
Règle orthographique concernée : abréviation
Explication
Les règles de création des abréviations sont normalisées.
Pour en savoir plus : Abréviations courantes
Règle orthographique concernée : écriture des nombres
Explication
Dans un texte littéraire, on écrit les nombres en toutes lettres.
Règle orthographique concernée : faute d’accentuation
Explication
La réforme de l’orthographe indique qu’il faut utiliser l’accent circonflexe lorsqu’il permet de différencier le sens de deux mots distincts, ici sûr qui signifie certain et sur qui signifie dessus.
Pour en savoir plus : Réforme de l’orthographe p. 12 § II règle 4.
Règle orthographique concernée : fautes de formulation
Explication
Le nom euphémisme doit être nettement dissocié du nom erreurs puisqu’il précise en aparté (en apposition ou entre parenthèses) le mot erreurs.
L’adverbe presque modifie le sens de l’adjectif sûr et non bien évidemment du nom 100 %.
Pour en savoir plus : Correction-relecture
Fausses erreurs d’orthographe
Certaines erreurs portent sur le fond, et justifieraient parfois un remaniement complet.